Arelate, Arelatum, Arles

Buongiorno Amici :)
Je ne comprends pas quel est le nom exact.
Arles est le nom français moderne, mais quel est le nom latin?

Merci,
Nicola

Sol Invictvs a écrit:Buongiorno Amici :)
Je ne comprends pas quel est le nom exact.
Arles est le nom français moderne, mais quel est le nom latin?

Merci,
Nicola

Arelate je crois ... Elle portera le surnom de Constantina aprés la naissance de Constantin II et ce jusqu'en 340 ....

Arelate je crois aussi, Arelatensis = d'Arles

oui c'est bien Arelate, César la cite:
Naves longas Arelate numero XII facere instituit
son nom complet de colonie romaine: COLONIA JVLIA PATERNA ARELATE SEXTANORVM

la recherche sur le net, j'ai trouvé aussi souvent le nom arelatum et puis je suis venu à douter.
merci!

Arles est vraiment un bel exemple de jalons historiques posés par la numismatique: Rebaptisée Constantina en 328 par Constantin en l'honneur de son 2e fils Constantin II (exergue CONST) elle redevient Arelate entre 340 et 350 après la mort de ce dernier, victime de son frère Constans et CONST redevient PARL sur les monnaies. L'usurpateur Magnence garde bien sûr ce nom d'Arelate jusqu'à sa défaite en 353, les exergues sont PAR. Fin 353, Constance II revient séjourner brièvement dans la ville impériale pour signifier à tous sa victoire sur Magnence et à l'occasion de ses tricennalia la rebaptise Constantia. L'exergue des monnaies change à nouveau pour PCON.

A noter que malgré tous les griefs qu'aurait pu avoir Julien II après l'élimination de toute sa famille par les fils de Constantin (jusqu'à l'assassinat de son demi-frère Galle précédant immédiatement son élévation), il ne changera plus le nom de la ville (mêmes exergues PCON) préférant s'inscrire dans la lignée constantinienne plutôt que de régler tardivement ses comptes.

Mais le nom de Constantia ne "prendra" jamais vraiment et ultérieurement, en dehors d'un contexte officiel, et malgré le fait que les exergues restent de type PCON/KONT sous les valentiniens et les théodosiens, c'est le nom d'Arelate, Arelas ou civitas arelatensis qui est utilisé partout. Début 450 l'évêque d'Arles lui-même se trompait en rappelant au pape Léon que sa ville s'honorait aussi du nom de Constantina en l'honneur de Constantin I (! ) et pas Constantia...     

Vers 365 le précepteur de Gratien, Ausone, célèbre la ville et l'appelle toujours par son nom d'origine: 

« Pande, duplex Arelate, tuos blanda hospita portus, Gallula Roma, Arelas… »


Ouvre, double Arelate, tes ports, aimable hôtesse, petite Rome des Gaules, Arelas... (car Arles s'étendait à l'époque des deux côtés du Rhône)

Et vers 385-390, Ammien Marcellin dans ses Res gestae ne parle de son côté que d'Arelate, jamais de Constantia.


A l'inverse si les exergues gardent une forme officielle, il n'est peut-être pas anodin que ce soit pendant l'intermède de l'usurpateur Constantin III  (407-411) que les deux exergues SMAR et KONT coexistent à nouveau sur les siliques. Mais dès le début du Ve siècle, les lettres dans le champ des solidi sont encore A/R, avec l'exergue CONOB,COMOB ou KONOB, preuve qu'Arelate, même dans les dénominations officielles prenait à nouveau le dessus. 

Merci pour tous ces éclairages